Polityka prywatności
Obowiązuje od .
1. Kto przetwarza Twoje dane
Administratorem danych osobowych jest , , NIP . We wszystkich sprawach dotyczących danych możesz pisać na .
2. Jakie dane zbieramy
Przy zamówieniu: imię i nazwisko, adres e-mail, numer telefonu, adres dostawy albo kod paczkomatu oraz treść uwag do zamówienia, jeśli je wpiszesz. Jeżeli piszesz maila, przetwarzamy też dane z tej korespondencji.
Danych karty ani logowania do banku nie widzimy. Płatność odbywa się na stronie PayU.
3. W jakim celu i na jakiej podstawie
- Realizacja zamówienia, wysyłka i kontakt w jego sprawie: wykonanie umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO).
- Prowadzenie dokumentacji księgowej i podatkowej: obowiązek prawny (art. 6 ust. 1 lit. c RODO).
- Rozpatrywanie reklamacji i odstąpień od umowy oraz dochodzenie roszczeń lub obrona przed nimi: obowiązek prawny i prawnie uzasadniony interes administratora (art. 6 ust. 1 lit. c i f RODO).
- Odpowiadanie na wiadomości e-mail: prawnie uzasadniony interes administratora (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).
Podanie danych jest dobrowolne, ale bez nich nie da się zrealizować zamówienia.
4. Komu przekazujemy dane
- PayU S.A., która obsługuje płatności i przetwarza dane jako osobny administrator.
- Przewoźnikowi wybranemu przy zamówieniu: InPost, Poczcie Polskiej albo DPD, w zakresie potrzebnym do doręczenia paczki.
- Firmom, które świadczą dla nas usługi hostingu strony, poczty e-mail i księgowości, wyłącznie na nasze polecenie.
Strona pobiera czcionkę z serwisu Google Fonts, więc przeglądarka przekazuje Google LLC swój adres IP. Google przetwarza takie dane także w USA, na podstawie programu EU-US Data Privacy Framework.
5. Jak długo przechowujemy dane
Dane z zamówienia przechowujemy przez czas jego realizacji, a następnie do upływu terminu przedawnienia roszczeń z umowy. Dokumenty księgowe przechowujemy przez 5 lat od końca roku, w którym powstał obowiązek podatkowy. Korespondencję e-mail przechowujemy tak długo, jak jest potrzebna do załatwienia sprawy.
6. Twoje prawa
Masz prawo dostępu do swoich danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania i przeniesienia. Masz też prawo wnieść sprzeciw wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionym interesie. Żeby skorzystać z tych praw, napisz na .
Jeżeli uważasz, że przetwarzamy dane niezgodnie z prawem, możesz złożyć skargę do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych albo do organu nadzorczego w kraju, w którym mieszkasz.
Nie podejmujemy decyzji w sposób zautomatyzowany i nie profilujemy klientów.
7. Pliki cookies i pamięć przeglądarki
Sklep nie używa cookies analitycznych ani reklamowych. Zawartość koszyka i wybrany język strony zapisują się w pamięci Twojej przeglądarki (localStorage), żeby nie zniknęły po odświeżeniu strony. Te dane nie są wysyłane do nas, dopóki nie złożysz zamówienia. Możesz je usunąć, czyszcząc dane witryny w przeglądarce.
Strona płatności PayU używa własnych plików cookies na zasadach opisanych przez PayU.
Mapa paczkomatów w formularzu zamówienia wczytuje się dopiero po kliknięciu „Wybierz na mapie”. Wtedy przeglądarka pobiera podkład mapy z serwerów OpenStreetMap, a listę paczkomatów z serwerów InPost. Te serwisy widzą Twój adres IP i oglądany fragment mapy. Przycisk „W pobliżu” pyta o zgodę na lokalizację, a współrzędne trafiają tylko do wyszukiwania paczkomatów w InPost.
Privacy policy
Effective from . This is a translation for your convenience; if there are any differences, the Polish version prevails.
1. Who processes your data
The controller of your personal data is , , tax ID (NIP) . For anything related to your data, write to .
2. What data we collect
When you order: first name and surname, e-mail address, phone number, delivery address or parcel locker code, and your order notes if you add any. If you e-mail us, we also process the data in that correspondence.
We never see your card details or bank login. Payment takes place on the PayU website.
3. Purposes and legal basis
- Fulfilling the order, shipping it and contacting you about it: performance of a contract (Art. 6(1)(b) GDPR).
- Keeping accounting and tax records: legal obligation (Art. 6(1)(c) GDPR).
- Handling complaints and withdrawals and establishing, exercising or defending legal claims: legal obligation and the controller’s legitimate interest (Art. 6(1)(c) and (f) GDPR).
- Replying to e-mails: the controller’s legitimate interest (Art. 6(1)(f) GDPR).
Providing your data is voluntary, but without it we cannot fulfil the order.
4. Who we share data with
- PayU S.A., which handles payments and processes data as a separate controller.
- The carrier you choose when ordering: InPost, Polish Post or DPD, to the extent needed to deliver the parcel.
- Companies that provide website hosting, e-mail and accounting services to us, only on our instructions.
The website loads its font from Google Fonts, so your browser sends your IP address to Google LLC. Google also processes such data in the USA under the EU-US Data Privacy Framework.
5. How long we keep data
Order data is kept while the order is being fulfilled and then until claims under the contract become time-barred. Accounting documents are kept for 5 years from the end of the year in which the tax obligation arose. E-mail correspondence is kept for as long as it is needed to deal with the matter.
6. Your rights
You have the right to access your data, to have it rectified or erased, to restrict its processing and to data portability. You also have the right to object to processing based on legitimate interest. To exercise these rights, write to .
If you believe we process your data unlawfully, you can lodge a complaint with the President of the Polish Personal Data Protection Office (UODO) or with the supervisory authority in the country where you live.
We do not make automated decisions or profile customers.
7. Cookies and browser storage
The shop does not use analytics or advertising cookies. Your cart contents and chosen language are saved in your browser’s storage (localStorage) so that they are not lost when you refresh the page. This data is not sent to us until you place an order. You can delete it by clearing the site data in your browser.
The PayU payment page uses its own cookies under the rules set by PayU.
The parcel locker map in the order form loads only after you click “Pick on the map”. Your browser then fetches the map from OpenStreetMap servers and the locker list from InPost servers. These services see your IP address and the part of the map you are viewing. The “Near me” button asks for permission to use your location, and the coordinates are sent only to the InPost locker search.
Zásady ochrany osobních údajů
Platné od . Tento překlad slouží pro informaci; v případě rozdílů má přednost polská verze.
1. Kdo zpracovává vaše údaje
Správcem osobních údajů je , , DIČ (NIP) . Ve všech záležitostech týkajících se údajů nám můžete psát na .
2. Jaké údaje shromažďujeme
Při objednávce: jméno a příjmení, e-mailovou adresu, telefonní číslo, doručovací adresu nebo kód výdejního boxu a poznámku k objednávce, pokud ji vyplníte. Pokud nám píšete e-mail, zpracováváme také údaje z této korespondence.
Údaje o kartě ani přihlášení do banky nevidíme. Platba probíhá na stránce PayU.
3. Účel a právní základ
- Vyřízení objednávky, odeslání a komunikace ohledně ní: plnění smlouvy (čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR).
- Vedení účetnictví a daňové evidence: právní povinnost (čl. 6 odst. 1 písm. c) GDPR).
- Vyřizování reklamací a odstoupení od smlouvy a uplatňování nebo obhajoba právních nároků: právní povinnost a oprávněný zájem správce (čl. 6 odst. 1 písm. c) a f) GDPR).
- Odpovídání na e-maily: oprávněný zájem správce (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR).
Poskytnutí údajů je dobrovolné, ale bez nich nelze objednávku vyřídit.
4. Komu údaje předáváme
- PayU S.A., která zpracovává platby a údaje zpracovává jako samostatný správce.
- Dopravci, kterého zvolíte při objednávce: InPost, Polské poště nebo DPD, v rozsahu potřebném k doručení balíku.
- Firmám, které nám poskytují hosting webu, e-mail a účetní služby, výhradně na náš pokyn.
Web načítá písmo ze služby Google Fonts, takže váš prohlížeč předá společnosti Google LLC svou IP adresu. Google takové údaje zpracovává i v USA na základě rámce EU-US Data Privacy Framework.
5. Jak dlouho údaje uchováváme
Údaje z objednávky uchováváme po dobu jejího vyřizování a poté do promlčení nároků ze smlouvy. Účetní doklady uchováváme 5 let od konce roku, v němž vznikla daňová povinnost. E-mailovou korespondenci uchováváme, dokud je potřeba k vyřízení věci.
6. Vaše práva
Máte právo na přístup ke svým údajům, jejich opravu, výmaz, omezení zpracování a přenositelnost. Máte také právo vznést námitku proti zpracování na základě oprávněného zájmu. Svá práva můžete uplatnit e-mailem na .
Pokud se domníváte, že vaše údaje zpracováváme protiprávně, můžete podat stížnost u předsedy polského Úřadu pro ochranu osobních údajů (UODO) nebo u dozorového úřadu v zemi, kde bydlíte; v Česku je to Úřad pro ochranu osobních údajů.
Nerozhodujeme automatizovaně a zákazníky neprofilujeme.
7. Cookies a úložiště prohlížeče
Obchod nepoužívá analytické ani reklamní cookies. Obsah košíku a zvolený jazyk se ukládají v úložišti vašeho prohlížeče (localStorage), aby po obnovení stránky nezmizely. Tyto údaje se k nám nedostanou, dokud neodešlete objednávku. Smažete je vymazáním dat webu v prohlížeči.
Platební stránka PayU používá vlastní cookies podle pravidel PayU.
Mapa boxů ve formuláři objednávky se načte až po kliknutí na „Vybrat na mapě”. Prohlížeč pak stáhne mapu ze serverů OpenStreetMap a seznam boxů ze serverů InPost. Tyto služby vidí vaši IP adresu a zobrazenou část mapy. Tlačítko „V okolí” žádá o souhlas s polohou a souřadnice jdou jen do vyhledávání boxů v InPost.
Datenschutzerklärung
Gültig ab . Diese Übersetzung dient der Information; bei Abweichungen gilt die polnische Fassung.
1. Wer deine Daten verarbeitet
Verantwortlicher für deine personenbezogenen Daten ist , , Steuernummer (NIP) . Bei allen Fragen zu deinen Daten kannst du an schreiben.
2. Welche Daten wir erheben
Bei einer Bestellung: Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Lieferadresse oder Code des Paketautomaten sowie deine Anmerkungen zur Bestellung, falls du welche einträgst. Wenn du uns eine E-Mail schreibst, verarbeiten wir auch die Daten aus dieser Korrespondenz.
Deine Kartendaten oder Bank-Logins sehen wir nicht. Die Zahlung erfolgt auf der Seite von PayU.
3. Zwecke und Rechtsgrundlagen
- Abwicklung der Bestellung, Versand und Kontakt dazu: Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
- Buchhaltung und Steuerunterlagen: rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).
- Bearbeitung von Reklamationen und Widerrufen sowie Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen: rechtliche Verpflichtung und berechtigtes Interesse des Verantwortlichen (Art. 6 Abs. 1 lit. c und f DSGVO).
- Beantwortung von E-Mails: berechtigtes Interesse des Verantwortlichen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Die Angabe der Daten ist freiwillig, ohne sie können wir die Bestellung aber nicht abwickeln.
4. An wen wir Daten weitergeben
- PayU S.A., die die Zahlungen abwickelt und die Daten als eigener Verantwortlicher verarbeitet.
- Den bei der Bestellung gewählten Versanddienstleister: InPost, die Polnische Post oder DPD, soweit es für die Zustellung des Pakets nötig ist.
- Unternehmen, die für uns Webhosting, E-Mail und Buchhaltung erbringen, ausschließlich nach unserer Weisung.
Die Seite lädt ihre Schrift von Google Fonts, dabei übermittelt dein Browser deine IP-Adresse an Google LLC. Google verarbeitet solche Daten auch in den USA auf Grundlage des EU-US Data Privacy Framework.
5. Wie lange wir Daten speichern
Bestelldaten speichern wir während der Abwicklung und danach bis zur Verjährung der Ansprüche aus dem Vertrag. Buchhaltungsunterlagen bewahren wir 5 Jahre ab Ende des Jahres auf, in dem die Steuerpflicht entstanden ist. E-Mail-Korrespondenz speichern wir so lange, wie sie für die Erledigung der Angelegenheit nötig ist.
6. Deine Rechte
Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit. Außerdem kannst du der Verarbeitung auf Grundlage des berechtigten Interesses widersprechen. Um diese Rechte auszuüben, schreib an .
Wenn du meinst, dass wir deine Daten rechtswidrig verarbeiten, kannst du dich beim Präsidenten des polnischen Amtes für den Schutz personenbezogener Daten (UODO) oder bei der Datenschutzaufsichtsbehörde in dem Land beschweren, in dem du wohnst.
Wir treffen keine automatisierten Entscheidungen und erstellen keine Kundenprofile.
7. Cookies und Browserspeicher
Der Shop verwendet keine Analyse- oder Werbe-Cookies. Der Inhalt deines Warenkorbs und die gewählte Sprache werden im Speicher deines Browsers (localStorage) abgelegt, damit sie beim Neuladen der Seite erhalten bleiben. Diese Daten werden erst mit der Bestellung an uns übermittelt. Du kannst sie löschen, indem du die Websitedaten in deinem Browser löschst.
Die Zahlungsseite von PayU verwendet eigene Cookies nach den Regeln von PayU.
Die Karte der Paketautomaten im Bestellformular wird erst nach einem Klick auf „Auf der Karte wählen” geladen. Dann lädt dein Browser die Karte von den Servern von OpenStreetMap und die Automatenliste von den Servern von InPost. Diese Dienste sehen deine IP-Adresse und den angezeigten Kartenausschnitt. Die Schaltfläche „In der Nähe” fragt nach der Freigabe deines Standorts; die Koordinaten gehen nur an die Automatensuche von InPost.
Privacybeleid
Geldig vanaf . Deze vertaling is bedoeld ter informatie; bij verschillen geldt de Poolse versie.
1. Wie je gegevens verwerkt
Verwerkingsverantwoordelijke voor je persoonsgegevens is , , fiscaal nummer (NIP) . Voor alle vragen over je gegevens kun je mailen naar .
2. Welke gegevens we verzamelen
Bij een bestelling: voor- en achternaam, e-mailadres, telefoonnummer, bezorgadres of code van de pakketautomaat en je opmerkingen bij de bestelling, als je die invult. Als je ons mailt, verwerken we ook de gegevens uit die correspondentie.
Je kaartgegevens of bankinlog zien we niet. De betaling vindt plaats op de website van PayU.
3. Doelen en grondslagen
- Uitvoeren van de bestelling, verzending en contact daarover: uitvoering van een overeenkomst (art. 6 lid 1 onder b AVG).
- Bijhouden van de boekhouding en belastingadministratie: wettelijke verplichting (art. 6 lid 1 onder c AVG).
- Afhandelen van klachten en herroepingen en het instellen, uitoefenen of verdedigen van rechtsvorderingen: wettelijke verplichting en gerechtvaardigd belang van de verwerkingsverantwoordelijke (art. 6 lid 1 onder c en f AVG).
- Beantwoorden van e-mails: gerechtvaardigd belang van de verwerkingsverantwoordelijke (art. 6 lid 1 onder f AVG).
Het verstrekken van gegevens is vrijwillig, maar zonder deze gegevens kunnen we de bestelling niet uitvoeren.
4. Met wie we gegevens delen
- PayU S.A., dat de betalingen verwerkt en de gegevens als zelfstandige verwerkingsverantwoordelijke verwerkt.
- De vervoerder die je bij de bestelling kiest: InPost, de Poolse post of DPD, voor zover nodig om het pakket te bezorgen.
- Bedrijven die voor ons webhosting, e-mail en boekhouding verzorgen, uitsluitend in onze opdracht.
De website laadt het lettertype van Google Fonts, waardoor je browser je IP-adres naar Google LLC stuurt. Google verwerkt zulke gegevens ook in de VS op basis van het EU-VS-gegevensprivacykader (Data Privacy Framework).
5. Hoe lang we gegevens bewaren
Bestelgegevens bewaren we tijdens de uitvoering van de bestelling en daarna tot de vorderingen uit de overeenkomst verjaard zijn. Boekhoudkundige documenten bewaren we 5 jaar na het einde van het jaar waarin de belastingplicht is ontstaan. E-mailcorrespondentie bewaren we zolang dat nodig is om de zaak af te handelen.
6. Je rechten
Je hebt recht op inzage, rectificatie, wissing, beperking van de verwerking en overdraagbaarheid van je gegevens. Je hebt ook het recht bezwaar te maken tegen verwerking op basis van gerechtvaardigd belang. Wil je deze rechten uitoefenen, mail dan naar .
Als je vindt dat we je gegevens onrechtmatig verwerken, kun je een klacht indienen bij de voorzitter van de Poolse toezichthouder voor persoonsgegevens (UODO) of bij de toezichthouder in het land waar je woont; in Nederland is dat de Autoriteit Persoonsgegevens.
We nemen geen geautomatiseerde besluiten en maken geen klantprofielen.
7. Cookies en browseropslag
De winkel gebruikt geen analytische of advertentiecookies. De inhoud van je winkelwagen en de gekozen taal worden opgeslagen in de opslag van je browser (localStorage), zodat ze niet verdwijnen als je de pagina vernieuwt. Deze gegevens worden pas naar ons gestuurd als je een bestelling plaatst. Je kunt ze verwijderen door de sitegegevens in je browser te wissen.
De betaalpagina van PayU gebruikt eigen cookies volgens de regels van PayU.
De kaart met pakketautomaten in het bestelformulier wordt pas geladen nadat je op „Kies op de kaart” klikt. Je browser haalt dan de kaart op van de servers van OpenStreetMap en de lijst met automaten van de servers van InPost. Deze diensten zien je IP-adres en het deel van de kaart dat je bekijkt. De knop „In de buurt” vraagt toestemming voor je locatie; de coördinaten gaan alleen naar de automatenzoekfunctie van InPost.