GroundScale Wróć do sklepu

Regulamin sklepu

Obowiązuje od .

§ 1. Sprzedawca

Sklep internetowy GroundScale prowadzi , , NIP , REGON , wpisany do Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej (CEIDG).

Kontakt ze Sprzedawcą: e-mail , telefon .

§ 2. Pojęcia

  1. Klient to osoba, która składa zamówienie w sklepie.
  2. Konsument to osoba fizyczna, która kupuje produkt niezwiązany bezpośrednio z jej działalnością gospodarczą lub zawodową.
  3. Przedsiębiorca na prawach konsumenta to osoba fizyczna prowadząca działalność gospodarczą, która kupuje produkt związany z tą działalnością, ale niemający dla niej charakteru zawodowego, co wynika w szczególności z przedmiotu jej działalności wpisanego do CEIDG. Postanowienia regulaminu dotyczące odstąpienia od umowy i reklamacji stosuje się do niej tak jak do Konsumenta.
  4. Produkt to model kolekcjonerski oferowany w sklepie.

§ 3. Produkty

  1. Produkty to modele pojazdów i wyposażenia lotniska w skali 1:200, wykonane techniką druku 3D (FDM) z kolorowych tworzyw. Kolor jest w materiale, modele nie są malowane.
  2. Na powierzchni modeli widać poziome warstwy druku. Jest to cecha technologii, a nie wada.
  3. Zdjęcia w sklepie są wizualizacjami modeli przygotowanych do druku. Odcień tworzywa w gotowym modelu może się nieznacznie różnić od wizualizacji.
  4. Produkty są modelami kolekcjonerskimi, a nie zabawkami. Zawierają drobne i delikatne elementy i nie są przeznaczone dla dzieci poniżej 14 lat.
  5. Producentem produktów jest Sprzedawca.

§ 4. Zamówienia

  1. Zamówienie składa się przez stronę sklepu: dodaje się produkty do koszyka, wypełnia formularz zamówienia, wybiera sposób dostawy i płatności, akceptuje regulamin i klika przycisk „Zamawiam i płacę”. Kliknięcie tego przycisku oznacza złożenie zamówienia z obowiązkiem zapłaty.
  2. Umowa sprzedaży zostaje zawarta z chwilą złożenia zamówienia.
  3. Potwierdzenie zawarcia umowy wraz z treścią tego regulaminu Sprzedawca przesyła na adres e-mail Klienta najpóźniej w chwili wysłania produktu.
  4. Zamówienia na modele w kolorze lub skali spoza katalogu przyjmowane są mailowo. Cenę i termin wykonania Sprzedawca i Klient uzgadniają indywidualnie przed zawarciem umowy.

§ 5. Ceny i płatności

  1. Ceny podane w sklepie są cenami końcowymi w złotych polskich. Sprzedawca korzysta ze zwolnienia z VAT na podstawie art. 113 ust. 1 ustawy o podatku od towarów i usług.
  2. Koszt dostawy jest widoczny w formularzu zamówienia przed jego złożeniem. Za przesyłkę płaci się raz, niezależnie od liczby produktów w zamówieniu.
  3. Płatności obsługuje PayU S.A. Dostępne metody to BLIK, karta płatnicza i szybki przelew.
  4. Sprzedawca realizuje zamówienie po zaksięgowaniu płatności.

§ 6. Dostawa

  1. Sprzedawca wysyła produkty na terenie Polski. Dostępne sposoby dostawy i ich ceny są podane na stronie sklepu w sekcji „Wysyłka i płatność”.
  2. Produkty z katalogu są dostępne od ręki. Sprzedawca nadaje przesyłkę w ciągu 1–2 dni roboczych od zaksięgowania płatności. Czas doręczenia zależy od przewoźnika.
  3. Produkty spoza katalogu (§ 4 ust. 4) Sprzedawca wysyła w terminie uzgodnionym z Klientem.
  4. Odbiór osobisty jest możliwy po uzgodnieniu terminu mailem.

§ 7. Odstąpienie od umowy

  1. Konsument może odstąpić od umowy bez podania przyczyny w ciągu 14 dni od dnia, w którym objął produkt w posiadanie. Do zachowania terminu wystarczy wysłanie oświadczenia przed jego upływem.
  2. Oświadczenie można wysłać e-mailem na albo pocztą na adres Sprzedawcy. Można skorzystać ze wzoru formularza zamieszczonego niżej, ale nie jest to obowiązkowe.
  3. Sprzedawca zwraca wszystkie płatności, w tym koszt najtańszego zwykłego sposobu dostawy oferowanego w sklepie, w ciągu 14 dni od otrzymania oświadczenia, tą samą metodą, której użył Konsument. Sprzedawca może wstrzymać zwrot płatności do chwili otrzymania produktu albo dowodu jego odesłania, zależnie od tego, co nastąpi wcześniej.
  4. Konsument odsyła produkt na adres Sprzedawcy w ciągu 14 dni od odstąpienia od umowy i ponosi bezpośredni koszt odesłania.
  5. Konsument odpowiada za zmniejszenie wartości produktu wynikające z korzystania z niego w sposób wykraczający poza konieczny do stwierdzenia jego charakteru, cech i funkcjonowania.
  6. Prawo odstąpienia od umowy nie przysługuje w przypadku produktu wykonanego według specyfikacji Konsumenta lub służącego zaspokojeniu jego zindywidualizowanych potrzeb, w szczególności modelu w kolorze lub skali spoza katalogu (art. 38 ust. 1 pkt 3 ustawy o prawach konsumenta).

§ 8. Reklamacje

  1. Sprzedawca odpowiada za zgodność produktu z umową, jeżeli brak zgodności ujawni się w ciągu 2 lat od dostarczenia produktu.
  2. Reklamację najlepiej zgłosić e-mailem na . Prosimy podać numer zamówienia lub dane zamawiającego, opis problemu i oczekiwane rozwiązanie. Zdjęcie uszkodzenia przyspieszy rozpatrzenie.
  3. Jeżeli produkt jest niezgodny z umową, Konsument może żądać jego naprawy lub wymiany. Gdy naprawa i wymiana są niemożliwe, Sprzedawca odmówił ich wykonania, nie doprowadził produktu do zgodności z umową albo brak zgodności jest na tyle istotny, Konsument może żądać obniżenia ceny albo odstąpić od umowy. Od umowy nie można odstąpić, jeżeli brak zgodności jest nieistotny.
  4. Koszty naprawy lub wymiany, w tym koszty przesyłki, ponosi Sprzedawca.
  5. Sprzedawca odpowiada na reklamację w ciągu 14 dni od jej otrzymania. Brak odpowiedzi w tym terminie oznacza uznanie reklamacji.
  6. Jeżeli przesyłka dotrze uszkodzona, prosimy o sporządzenie protokołu szkody z przewoźnikiem albo zrobienie zdjęć paczki przed jej otwarciem. Nie jest to warunek uznania reklamacji, ale ułatwia jej rozpatrzenie.

§ 9. Pozasądowe rozwiązywanie sporów

Konsument może skorzystać z bezpłatnej pomocy miejskiego lub powiatowego rzecznika konsumentów oraz z mediacji i stałego polubownego sądu konsumenckiego przy wojewódzkim inspektoracie Inspekcji Handlowej. Informacje o tych możliwościach są dostępne na stronie uokik.gov.pl. Konsument z innego państwa Unii Europejskiej może też zwrócić się do Europejskiego Centrum Konsumenckiego w swoim kraju.

§ 10. Usługi elektroniczne

  1. Sprzedawca udostępnia nieodpłatnie koszyk i formularz zamówienia. Umowa o korzystanie z nich trwa do zamknięcia strony albo złożenia zamówienia.
  2. Do korzystania ze sklepu potrzebna jest aktualna przeglądarka internetowa z włączoną obsługą JavaScript oraz adres e-mail.
  3. Klienta obowiązuje zakaz dostarczania treści o charakterze bezprawnym.
  4. Reklamacje dotyczące działania sklepu można zgłaszać e-mailem. Sprzedawca odpowiada w ciągu 14 dni.

§ 11. Dane osobowe

Zasady przetwarzania danych osobowych opisuje polityka prywatności.

§ 12. Postanowienia końcowe

  1. Regulamin jest dostępny na stronie sklepu w sposób umożliwiający jego zapisanie i wydrukowanie.
  2. Zmiany regulaminu nie dotyczą zamówień złożonych przed ich wejściem w życie.
  3. W sprawach nieuregulowanych stosuje się przepisy prawa polskiego, w szczególności Kodeksu cywilnego i ustawy o prawach konsumenta. Regulamin nie ogranicza praw, które Konsumentowi przysługują na podstawie przepisów. Konsument mieszkający w innym państwie Unii Europejskiej zachowuje ochronę, którą dają mu bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa tego państwa.

Wzór formularza odstąpienia od umowy

(formularz należy wypełnić i odesłać tylko w przypadku chęci odstąpienia od umowy)

Adresat: , , e-mail:

Ja/My(*) niniejszym informuję/informujemy(*) o moim/naszym odstąpieniu od umowy sprzedaży następujących rzeczy(*):
……………………………………………

Data zawarcia umowy(*)/odbioru(*): ……………………

Imię i nazwisko konsumenta(-ów): ……………………

Adres konsumenta(-ów): ……………………

Podpis konsumenta(-ów) (tylko jeżeli formularz jest przesyłany w wersji papierowej): ……………………

Data: ……………………

(*) Niepotrzebne skreślić.

Terms and conditions

Effective from . This is a translation for your convenience; if there are any differences, the Polish version prevails.

§ 1. Seller

The GroundScale online shop is run by , , tax ID (NIP) , REGON , entered in the Polish Central Registration and Information on Business (CEIDG).

Contact with the Seller: e-mail , phone .

§ 2. Definitions

  1. Customer means a person who places an order in the shop.
  2. Consumer means a natural person who buys a product not directly related to their business or profession.
  3. Sole trader with consumer rights means a natural person running a business who buys a product related to that business but not of a professional nature for them, as follows in particular from the scope of their business entered in CEIDG. The provisions of these terms on withdrawal and complaints apply to them in the same way as to a Consumer.
  4. Product means a collectible model offered in the shop.

§ 3. Products

  1. The products are models of airport vehicles and equipment in 1:200 scale, made by 3D printing (FDM) from coloured plastics. The colour is in the material; the models are not painted.
  2. Horizontal print layers are visible on the surface of the models. This is a feature of the technology, not a defect.
  3. The pictures in the shop are renders of the models prepared for printing. The shade of the plastic in the finished model may differ slightly from the render.
  4. The products are collectible models, not toys. They contain small and delicate parts and are not intended for children under 14.
  5. The Seller is the manufacturer of the products.

§ 4. Orders

  1. Orders are placed through the shop website: add products to the cart, fill in the order form, choose the delivery and payment method, accept these terms and click the “Order and pay” button. Clicking this button means placing an order with an obligation to pay.
  2. The sales contract is concluded when the order is placed.
  3. The Seller sends confirmation of the contract together with these terms to the Customer’s e-mail address no later than when the product is shipped.
  4. Orders for models in colours or scales outside the catalogue are accepted by e-mail. The Seller and the Customer agree the price and lead time individually before the contract is concluded.

§ 5. Prices and payment

  1. Prices in the shop are final prices in Polish zloty (PLN). The Seller is exempt from VAT under Art. 113(1) of the Polish Act on Goods and Services Tax.
  2. The delivery cost is shown in the order form before the order is placed. Shipping is paid once, regardless of the number of products in the order.
  3. Payments are handled by PayU S.A. The available methods are BLIK, payment card and instant bank transfer.
  4. The Seller fulfils the order after the payment has been received.

§ 6. Delivery

  1. The Seller ships products within Poland. The available delivery methods and their prices are listed on the shop website in the “Shipping and payment” section.
  2. Catalogue products are in stock. The Seller ships the parcel within 1–2 working days of receiving payment. Delivery time depends on the carrier.
  3. Products outside the catalogue (§ 4(4)) are shipped by the date agreed with the Customer.
  4. Personal pickup is possible at a time agreed by e-mail.

§ 7. Withdrawal from the contract

  1. A Consumer may withdraw from the contract without giving any reason within 14 days of the day on which they took possession of the product. It is enough to send the statement before this period expires.
  2. The statement can be sent by e-mail to or by post to the Seller’s address. The model form below may be used but is not mandatory.
  3. The Seller refunds all payments, including the cost of the cheapest standard delivery method offered in the shop, within 14 days of receiving the statement, using the same payment method the Consumer used. The Seller may withhold the refund until it has received the product back or proof that it has been sent back, whichever happens first.
  4. The Consumer returns the product to the Seller’s address within 14 days of withdrawing from the contract and bears the direct cost of returning it.
  5. The Consumer is liable for any diminished value of the product resulting from handling it beyond what is necessary to establish its nature, characteristics and functioning.
  6. The right of withdrawal does not apply to a product made to the Consumer’s specifications or clearly personalised, in particular a model in a colour or scale outside the catalogue (Art. 38(1)(3) of the Polish Consumer Rights Act).

§ 8. Complaints

  1. The Seller is liable for the product’s conformity with the contract if a lack of conformity becomes apparent within 2 years of delivery.
  2. Complaints are best sent by e-mail to . Please give the order number or the name of the person who ordered, a description of the problem and the solution you expect. A photo of the damage speeds things up.
  3. If the product does not conform to the contract, the Consumer may demand its repair or replacement. If repair and replacement are impossible, the Seller has refused them or has not brought the product into conformity, or the lack of conformity is serious enough, the Consumer may demand a price reduction or withdraw from the contract. The Consumer may not withdraw from the contract if the lack of conformity is minor.
  4. The costs of repair or replacement, including shipping, are borne by the Seller.
  5. The Seller responds to a complaint within 14 days of receiving it. No response within this period means that the complaint has been accepted.
  6. If a parcel arrives damaged, please make a damage report with the carrier or take photos of the parcel before opening it. This is not a condition for accepting a complaint, but it makes it easier to handle.

§ 9. Out-of-court dispute resolution

Consumers can get free help from a municipal or district consumer ombudsman in Poland and use mediation and the permanent consumer arbitration court at the voivodeship Trade Inspection. Information about these options is available at uokik.gov.pl. Consumers from other EU countries can also contact the European Consumer Centre in their country.

§ 10. Electronic services

  1. The Seller provides the cart and the order form free of charge. The contract for using them lasts until the page is closed or the order is placed.
  2. Using the shop requires an up-to-date web browser with JavaScript enabled and an e-mail address.
  3. The Customer may not provide unlawful content.
  4. Complaints about how the shop works can be sent by e-mail. The Seller responds within 14 days.

§ 11. Personal data

The rules for processing personal data are described in the privacy policy.

§ 12. Final provisions

  1. These terms are available on the shop website in a form that allows them to be saved and printed.
  2. Changes to these terms do not apply to orders placed before the changes take effect.
  3. Matters not covered by these terms are governed by Polish law, in particular the Civil Code and the Consumer Rights Act. These terms do not limit any rights the Consumer has under the law. A Consumer who lives in another EU country keeps the protection given by the mandatory provisions of the law of that country.

Model withdrawal form

(complete and return this form only if you wish to withdraw from the contract)

To: , , e-mail:

I/We(*) hereby give notice that I/We(*) withdraw from my/our(*) contract of sale of the following goods(*):
……………………………………………

Ordered on(*)/received on(*): ……………………

Name of consumer(s): ……………………

Address of consumer(s): ……………………

Signature of consumer(s) (only if this form is notified on paper): ……………………

Date: ……………………

(*) Delete as appropriate.

Obchodní podmínky

Platné od . Tento překlad slouží pro informaci; v případě rozdílů má přednost polská verze.

§ 1. Prodávající

Internetový obchod GroundScale provozuje , , DIČ (NIP) , REGON , zapsaný v polské Centrální evidenci a informacích o podnikatelské činnosti (CEIDG).

Kontakt s prodávajícím: e-mail , telefon .

§ 2. Pojmy

  1. Zákazník je osoba, která v obchodě zadá objednávku.
  2. Spotřebitel je fyzická osoba, která kupuje produkt, jenž přímo nesouvisí s její podnikatelskou nebo profesní činností.
  3. Podnikatel s právy spotřebitele je podnikající fyzická osoba, která kupuje produkt související s jejím podnikáním, jenž však pro ni nemá profesní povahu, což vyplývá zejména z předmětu její činnosti zapsaného v CEIDG. Ustanovení těchto podmínek o odstoupení od smlouvy a reklamacích se na ni vztahují stejně jako na spotřebitele.
  4. Produkt je sběratelský model nabízený v obchodě.

§ 3. Produkty

  1. Produkty jsou modely letištních vozidel a vybavení v měřítku 1:200 vyrobené 3D tiskem (FDM) z barevných plastů. Barva je v materiálu, modely nejsou lakované.
  2. Na povrchu modelů jsou vidět vodorovné vrstvy tisku. Jde o vlastnost technologie, ne o vadu.
  3. Obrázky v obchodě jsou vizualizace modelů připravených k tisku. Odstín plastu v hotovém modelu se může od vizualizace mírně lišit.
  4. Produkty jsou sběratelské modely, ne hračky. Obsahují drobné a křehké díly a nejsou určeny dětem do 14 let.
  5. Výrobcem produktů je prodávající.

§ 4. Objednávky

  1. Objednávka se zadává na webu obchodu: produkty se vloží do košíku, vyplní se objednávkový formulář, zvolí se způsob dopravy a platby, odsouhlasí se obchodní podmínky a klikne se na tlačítko „Objednat s povinností platby“. Kliknutím na toto tlačítko se zadává objednávka zavazující k platbě.
  2. Kupní smlouva je uzavřena zadáním objednávky.
  3. Potvrzení o uzavření smlouvy spolu s těmito podmínkami zašle prodávající na e-mail zákazníka nejpozději při odeslání produktu.
  4. Objednávky modelů v barvách nebo měřítcích mimo katalog se přijímají e-mailem. Cenu a termín si prodávající a zákazník dohodnou individuálně před uzavřením smlouvy.

§ 5. Ceny a platba

  1. Ceny v obchodě jsou konečné ceny v polských zlotých (PLN). Prodávající je osvobozen od DPH podle čl. 113 odst. 1 polského zákona o dani ze zboží a služeb.
  2. Cena dopravy se zobrazí v objednávkovém formuláři před zadáním objednávky. Za dopravu se platí jednou bez ohledu na počet produktů v objednávce.
  3. Platby zpracovává PayU S.A. K dispozici jsou BLIK, platební karta a rychlý bankovní převod.
  4. Prodávající vyřizuje objednávku po připsání platby.

§ 6. Doprava

  1. Prodávající zasílá produkty na území Polska. Dostupné způsoby dopravy a jejich ceny jsou uvedeny na webu obchodu v části „Doprava a platba“.
  2. Produkty z katalogu jsou skladem. Prodávající odešle balík do 1–2 pracovních dnů od připsání platby. Doba doručení závisí na dopravci.
  3. Produkty mimo katalog (§ 4 odst. 4) odešle prodávající v termínu dohodnutém se zákazníkem.
  4. Osobní odběr je možný po domluvě termínu e-mailem.

§ 7. Odstoupení od smlouvy

  1. Spotřebitel může od smlouvy odstoupit bez udání důvodu do 14 dnů ode dne, kdy produkt převzal. K dodržení lhůty stačí odeslat oznámení před jejím uplynutím.
  2. Oznámení lze zaslat e-mailem na nebo poštou na adresu prodávajícího. Lze použít vzorový formulář níže, ale není to povinné.
  3. Prodávající vrátí všechny platby, včetně nákladů na nejlevnější běžný způsob dopravy nabízený v obchodě, do 14 dnů od obdržení oznámení, a to stejným platebním prostředkem, jaký použil spotřebitel. Prodávající může vrácení plateb odložit, dokud neobdrží produkt zpět nebo doklad o jeho odeslání, podle toho, co nastane dříve.
  4. Spotřebitel zašle produkt na adresu prodávajícího do 14 dnů od odstoupení od smlouvy a nese přímé náklady na jeho vrácení.
  5. Spotřebitel odpovídá za snížení hodnoty produktu, které vzniklo nakládáním s ním jinak, než je nutné k seznámení se s jeho povahou, vlastnostmi a funkčností.
  6. Právo na odstoupení se nevztahuje na produkt vyrobený podle požadavků spotřebitele nebo přizpůsobený jeho osobním potřebám, zejména na model v barvě nebo měřítku mimo katalog (čl. 38 odst. 1 bod 3 polského zákona o právech spotřebitele).

§ 8. Reklamace

  1. Prodávající odpovídá za soulad produktu se smlouvou, pokud se nesoulad projeví do 2 let od dodání.
  2. Reklamaci je nejlepší poslat e-mailem na . Uveďte prosím číslo objednávky nebo jméno objednatele, popis problému a požadované řešení. Fotografie poškození vyřízení urychlí.
  3. Pokud produkt není v souladu se smlouvou, může spotřebitel požadovat jeho opravu nebo výměnu. Pokud oprava a výměna nejsou možné, prodávající je odmítl, nezjednal nápravu nebo je nesoulad dostatečně závažný, může spotřebitel požadovat slevu z ceny nebo od smlouvy odstoupit. Při nevýznamném nesouladu od smlouvy odstoupit nelze.
  4. Náklady na opravu nebo výměnu včetně dopravy nese prodávající.
  5. Prodávající na reklamaci odpoví do 14 dnů od jejího obdržení. Pokud v této lhůtě neodpoví, platí, že reklamaci uznal.
  6. Pokud balík dorazí poškozený, sepište prosím s dopravcem protokol o škodě nebo balík před otevřením vyfoťte. Není to podmínka uznání reklamace, ale usnadní to její vyřízení.

§ 9. Mimosoudní řešení sporů

Spotřebitelé mohou využít bezplatnou pomoc městského nebo okresního spotřebitelského ombudsmana v Polsku a mediaci a stálý spotřebitelský rozhodčí soud při vojvodské obchodní inspekci. Informace jsou na uokik.gov.pl. Spotřebitelé z jiných zemí EU se mohou obrátit také na Evropské spotřebitelské centrum ve své zemi.

§ 10. Elektronické služby

  1. Prodávající bezplatně poskytuje košík a objednávkový formulář. Smlouva o jejich používání trvá do zavření stránky nebo do zadání objednávky.
  2. K používání obchodu je potřeba aktuální webový prohlížeč se zapnutým JavaScriptem a e-mailová adresa.
  3. Zákazník nesmí poskytovat obsah protiprávní povahy.
  4. Stížnosti na fungování obchodu lze podat e-mailem. Prodávající odpoví do 14 dnů.

§ 11. Osobní údaje

Zpracování osobních údajů popisují zásady ochrany osobních údajů.

§ 12. Závěrečná ustanovení

  1. Obchodní podmínky jsou dostupné na webu obchodu tak, aby je bylo možné uložit a vytisknout.
  2. Změny obchodních podmínek se nevztahují na objednávky zadané před jejich účinností.
  3. Ve věcech neupravených těmito podmínkami se použije polské právo, zejména občanský zákoník a zákon o právech spotřebitele. Tyto podmínky neomezují práva, která spotřebiteli dává zákon. Spotřebitel s bydlištěm v jiné zemi EU si zachovává ochranu, kterou mu poskytují kogentní ustanovení práva této země.

Vzorový formulář pro odstoupení od smlouvy

(vyplňte tento formulář a pošlete jej zpět pouze v případě, že chcete odstoupit od smlouvy)

Adresát: , , e-mail:

Oznamuji/oznamujeme(*), že tímto odstupuji/odstupujeme(*) od smlouvy o nákupu tohoto zboží(*):
……………………………………………

Datum objednání(*)/datum obdržení(*): ……………………

Jméno a příjmení spotřebitele/spotřebitelů: ……………………

Adresa spotřebitele/spotřebitelů: ……………………

Podpis spotřebitele/spotřebitelů (pouze pokud je tento formulář zasílán v listinné podobě): ……………………

Datum: ……………………

(*) Nehodící se škrtněte nebo údaje doplňte.

Allgemeine Geschäftsbedingungen

Gültig ab . Diese Übersetzung dient der Information; bei Abweichungen gilt die polnische Fassung.

§ 1 Verkäufer

Der Onlineshop GroundScale wird betrieben von , , Steuernummer (NIP) , REGON , eingetragen im polnischen Zentralen Register und Informationssystem für Gewerbetätigkeit (CEIDG).

Kontakt zum Verkäufer: E-Mail , Telefon .

§ 2 Begriffe

  1. Kunde ist, wer im Shop eine Bestellung aufgibt.
  2. Verbraucher ist eine natürliche Person, die ein Produkt kauft, das nicht unmittelbar mit ihrer gewerblichen oder beruflichen Tätigkeit zusammenhängt.
  3. Unternehmer mit Verbraucherrechten ist eine natürliche Person mit Gewerbe, die ein Produkt im Zusammenhang mit diesem Gewerbe kauft, das für sie jedoch keinen beruflichen Charakter hat, was sich insbesondere aus dem im CEIDG eingetragenen Gegenstand ihrer Tätigkeit ergibt. Die Bestimmungen dieser AGB über Widerruf und Reklamation gelten für sie wie für Verbraucher.
  4. Produkt ist ein im Shop angebotenes Sammlermodell.

§ 3 Produkte

  1. Die Produkte sind Modelle von Flughafenfahrzeugen und -ausrüstung im Maßstab 1:200, hergestellt im 3D-Druck (FDM) aus farbigen Kunststoffen. Die Farbe steckt im Material, die Modelle sind nicht lackiert.
  2. Auf der Oberfläche der Modelle sind waagerechte Druckschichten sichtbar. Das ist eine Eigenschaft der Technologie und kein Mangel.
  3. Die Bilder im Shop sind Visualisierungen der druckfertigen Modelle. Der Farbton des Kunststoffs im fertigen Modell kann leicht von der Visualisierung abweichen.
  4. Die Produkte sind Sammlermodelle und kein Spielzeug. Sie enthalten kleine, empfindliche Teile und sind nicht für Kinder unter 14 Jahren bestimmt.
  5. Hersteller der Produkte ist der Verkäufer.

§ 4 Bestellungen

  1. Bestellungen werden über die Shopseite aufgegeben: Produkte in den Warenkorb legen, das Bestellformular ausfüllen, Versand- und Zahlungsart wählen, die AGB akzeptieren und auf „Zahlungspflichtig bestellen“ klicken. Mit dem Klick auf diese Schaltfläche wird eine zahlungspflichtige Bestellung aufgegeben.
  2. Der Kaufvertrag kommt mit Aufgabe der Bestellung zustande.
  3. Die Bestätigung des Vertragsschlusses samt diesen AGB sendet der Verkäufer spätestens beim Versand des Produkts an die E-Mail-Adresse des Kunden.
  4. Bestellungen von Modellen in Farben oder Maßstäben außerhalb des Katalogs werden per E-Mail angenommen. Preis und Lieferzeit vereinbaren Verkäufer und Kunde vor Vertragsschluss individuell.

§ 5 Preise und Zahlung

  1. Die Preise im Shop sind Endpreise in polnischen Złoty (PLN). Der Verkäufer ist nach Art. 113 Abs. 1 des polnischen Gesetzes über die Steuer auf Waren und Dienstleistungen von der Umsatzsteuer befreit.
  2. Die Versandkosten werden im Bestellformular vor Aufgabe der Bestellung angezeigt. Der Versand wird einmal bezahlt, unabhängig von der Zahl der Produkte in der Bestellung.
  3. Zahlungen wickelt PayU S.A. ab. Verfügbar sind BLIK, Zahlungskarte und Sofortüberweisung.
  4. Der Verkäufer führt die Bestellung nach Zahlungseingang aus.

§ 6 Lieferung

  1. Der Verkäufer versendet Produkte innerhalb Polens. Die verfügbaren Versandarten und ihre Preise stehen auf der Shopseite im Bereich „Versand und Zahlung“.
  2. Produkte aus dem Katalog sind sofort verfügbar. Der Verkäufer verschickt das Paket innerhalb von 1–2 Werktagen nach Zahlungseingang. Die Zustelldauer hängt vom Versanddienstleister ab.
  3. Produkte außerhalb des Katalogs (§ 4 Abs. 4) verschickt der Verkäufer zum mit dem Kunden vereinbarten Termin.
  4. Selbstabholung ist nach Terminabsprache per E-Mail möglich.

§ 7 Widerruf

  1. Der Verbraucher kann innerhalb von 14 Tagen ab dem Tag, an dem er das Produkt in Besitz genommen hat, ohne Angabe von Gründen vom Vertrag zurücktreten. Zur Wahrung der Frist genügt die Absendung der Erklärung vor ihrem Ablauf.
  2. Die Erklärung kann per E-Mail an oder per Post an die Anschrift des Verkäufers gesendet werden. Das unten stehende Musterformular kann verwendet werden, ist aber nicht vorgeschrieben.
  3. Der Verkäufer erstattet alle Zahlungen, einschließlich der Kosten der günstigsten im Shop angebotenen Standardlieferung, innerhalb von 14 Tagen nach Eingang der Erklärung, und zwar über dasselbe Zahlungsmittel, das der Verbraucher verwendet hat. Der Verkäufer kann die Rückzahlung verweigern, bis er das Produkt zurückerhalten hat oder bis der Verbraucher den Nachweis der Rücksendung erbracht hat, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.
  4. Der Verbraucher sendet das Produkt innerhalb von 14 Tagen nach dem Widerruf an die Anschrift des Verkäufers zurück und trägt die unmittelbaren Kosten der Rücksendung.
  5. Der Verbraucher haftet für einen Wertverlust des Produkts, der auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise nicht notwendigen Umgang zurückzuführen ist.
  6. Das Widerrufsrecht besteht nicht bei Produkten, die nach Spezifikation des Verbrauchers angefertigt oder eindeutig auf seine persönlichen Bedürfnisse zugeschnitten sind, insbesondere bei Modellen in Farben oder Maßstäben außerhalb des Katalogs (Art. 38 Abs. 1 Nr. 3 des polnischen Verbraucherrechtegesetzes).

§ 8 Reklamationen

  1. Der Verkäufer haftet für die Vertragsmäßigkeit des Produkts, wenn sich eine Vertragswidrigkeit innerhalb von 2 Jahren nach der Lieferung zeigt.
  2. Reklamationen am besten per E-Mail an . Bitte Bestellnummer oder Namen des Bestellers, eine Beschreibung des Problems und die gewünschte Lösung angeben. Ein Foto des Schadens beschleunigt die Bearbeitung.
  3. Ist das Produkt nicht vertragsgemäß, kann der Verbraucher Reparatur oder Austausch verlangen. Sind Reparatur und Austausch unmöglich, hat der Verkäufer sie verweigert oder das Produkt nicht in einen vertragsgemäßen Zustand gebracht, oder ist die Vertragswidrigkeit erheblich genug, kann der Verbraucher eine Preisminderung verlangen oder vom Vertrag zurücktreten. Bei einer unerheblichen Vertragswidrigkeit ist der Rücktritt ausgeschlossen.
  4. Die Kosten von Reparatur oder Austausch einschließlich Versand trägt der Verkäufer.
  5. Der Verkäufer beantwortet eine Reklamation innerhalb von 14 Tagen nach Eingang. Erfolgt in dieser Frist keine Antwort, gilt die Reklamation als anerkannt.
  6. Kommt ein Paket beschädigt an, bitten wir um ein Schadensprotokoll mit dem Zusteller oder um Fotos des Pakets vor dem Öffnen. Das ist keine Voraussetzung für die Anerkennung der Reklamation, erleichtert aber die Bearbeitung.

§ 9 Außergerichtliche Streitbeilegung

Verbraucher können die kostenlose Hilfe der städtischen oder Kreis-Verbraucherbeauftragten in Polen sowie die Mediation und das ständige Verbraucherschiedsgericht bei der Woiwodschafts-Handelsinspektion nutzen. Informationen dazu gibt es unter uokik.gov.pl. Verbraucher aus anderen EU-Ländern können sich auch an das Europäische Verbraucherzentrum in ihrem Land wenden.

§ 10 Elektronische Dienste

  1. Der Verkäufer stellt Warenkorb und Bestellformular kostenlos zur Verfügung. Der Vertrag über ihre Nutzung gilt bis zum Schließen der Seite oder bis zur Aufgabe der Bestellung.
  2. Für die Nutzung des Shops sind ein aktueller Webbrowser mit aktiviertem JavaScript und eine E-Mail-Adresse erforderlich.
  3. Der Kunde darf keine rechtswidrigen Inhalte übermitteln.
  4. Beschwerden über die Funktion des Shops können per E-Mail eingereicht werden. Der Verkäufer antwortet innerhalb von 14 Tagen.

§ 11 Personenbezogene Daten

Die Verarbeitung personenbezogener Daten beschreibt die Datenschutzerklärung.

§ 12 Schlussbestimmungen

  1. Diese AGB sind auf der Shopseite so abrufbar, dass sie gespeichert und ausgedruckt werden können.
  2. Änderungen der AGB gelten nicht für Bestellungen, die vor ihrem Inkrafttreten aufgegeben wurden.
  3. In nicht geregelten Fragen gilt polnisches Recht, insbesondere das Zivilgesetzbuch und das Verbraucherrechtegesetz. Diese AGB schränken keine gesetzlichen Rechte des Verbrauchers ein. Ein Verbraucher mit Wohnsitz in einem anderen EU-Land behält den Schutz durch die zwingenden Vorschriften des Rechts dieses Landes.

Muster-Widerrufsformular

(Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück.)

An: , , E-Mail:

Hiermit widerrufe(n) ich/wir(*) den von mir/uns(*) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren(*):
……………………………………………

Bestellt am(*)/erhalten am(*): ……………………

Name des/der Verbraucher(s): ……………………

Anschrift des/der Verbraucher(s): ……………………

Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier): ……………………

Datum: ……………………

(*) Unzutreffendes streichen.

Algemene voorwaarden

Geldig vanaf . Deze vertaling is bedoeld ter informatie; bij verschillen geldt de Poolse versie.

§ 1. Verkoper

De webwinkel GroundScale wordt gerund door , , fiscaal nummer (NIP) , REGON , ingeschreven in het Poolse Centrale Register en Informatiesysteem voor Bedrijfsactiviteiten (CEIDG).

Contact met de verkoper: e-mail , telefoon .

§ 2. Begrippen

  1. Klant: degene die in de winkel een bestelling plaatst.
  2. Consument: een natuurlijk persoon die een product koopt dat niet rechtstreeks verband houdt met zijn bedrijfs- of beroepsactiviteit.
  3. Ondernemer met consumentenrechten: een natuurlijk persoon met een eenmanszaak die een product koopt dat met die zaak verband houdt, maar voor hem geen beroepsmatig karakter heeft, wat met name blijkt uit de in CEIDG ingeschreven activiteit. De bepalingen van deze voorwaarden over herroeping en klachten gelden voor hem op dezelfde manier als voor een consument.
  4. Product: een verzamelmodel dat in de winkel wordt aangeboden.

§ 3. Producten

  1. De producten zijn modellen van luchthavenvoertuigen en -uitrusting op schaal 1:200, gemaakt met 3D-printen (FDM) van gekleurde kunststoffen. De kleur zit in het materiaal; de modellen zijn niet geverfd.
  2. Op het oppervlak van de modellen zijn horizontale printlagen zichtbaar. Dat is een eigenschap van de techniek en geen gebrek.
  3. De afbeeldingen in de winkel zijn visualisaties van de modellen zoals ze geprint worden. De tint van de kunststof in het afgewerkte model kan iets afwijken van de visualisatie.
  4. De producten zijn verzamelmodellen en geen speelgoed. Ze bevatten kleine en kwetsbare onderdelen en zijn niet bedoeld voor kinderen onder de 14 jaar.
  5. De verkoper is de fabrikant van de producten.

§ 4. Bestellingen

  1. Een bestelling wordt geplaatst via de website van de winkel: producten in de winkelwagen leggen, het bestelformulier invullen, de verzend- en betaalwijze kiezen, de algemene voorwaarden accepteren en op de knop „Bestellen en betalen” klikken. Door op deze knop te klikken wordt een bestelling met betalingsverplichting geplaatst.
  2. De koopovereenkomst komt tot stand op het moment dat de bestelling wordt geplaatst.
  3. De verkoper stuurt de bevestiging van de overeenkomst samen met deze voorwaarden uiterlijk bij verzending van het product naar het e-mailadres van de klant.
  4. Bestellingen van modellen in kleuren of schalen buiten de catalogus worden per e-mail aangenomen. De verkoper en de klant spreken de prijs en levertijd vóór het sluiten van de overeenkomst individueel af.

§ 5. Prijzen en betaling

  1. De prijzen in de winkel zijn eindprijzen in Poolse zloty (PLN). De verkoper is vrijgesteld van btw op grond van art. 113 lid 1 van de Poolse wet op de belasting over goederen en diensten.
  2. De verzendkosten worden in het bestelformulier getoond voordat de bestelling wordt geplaatst. De verzending wordt één keer betaald, ongeacht het aantal producten in de bestelling.
  3. Betalingen worden verwerkt door PayU S.A. Beschikbaar zijn BLIK, betaalkaart en snelle bankoverschrijving.
  4. De verkoper voert de bestelling uit nadat de betaling is ontvangen.

§ 6. Levering

  1. De verkoper verzendt producten binnen Polen. De beschikbare verzendwijzen en hun prijzen staan op de website van de winkel bij „Verzending en betaling”.
  2. Producten uit de catalogus zijn op voorraad. De verkoper verstuurt het pakket binnen 1–2 werkdagen na ontvangst van de betaling. De bezorgtijd hangt af van de vervoerder.
  3. Producten buiten de catalogus (§ 4 lid 4) verstuurt de verkoper op de met de klant afgesproken datum.
  4. Zelf ophalen is mogelijk op een per e-mail afgesproken tijdstip.

§ 7. Herroeping

  1. De consument kan de overeenkomst binnen 14 dagen na de dag waarop hij het product in bezit heeft gekregen zonder opgave van redenen herroepen. Om de termijn te halen volstaat het de verklaring vóór het verstrijken ervan te versturen.
  2. De verklaring kan per e-mail naar of per post naar het adres van de verkoper worden gestuurd. Het modelformulier hieronder mag worden gebruikt, maar is niet verplicht.
  3. De verkoper betaalt alle betalingen terug, inclusief de kosten van de goedkoopste standaardbezorging die de winkel aanbiedt, binnen 14 dagen na ontvangst van de verklaring, met hetzelfde betaalmiddel dat de consument heeft gebruikt. De verkoper mag de terugbetaling uitstellen totdat hij het product heeft teruggekregen of een bewijs van terugzending heeft ontvangen, afhankelijk van wat eerst plaatsvindt.
  4. De consument stuurt het product binnen 14 dagen na de herroeping terug naar het adres van de verkoper en draagt de rechtstreekse kosten van het terugsturen.
  5. De consument is aansprakelijk voor waardevermindering van het product die het gevolg is van een behandeling die verder gaat dan nodig is om de aard, de kenmerken en de werking ervan vast te stellen.
  6. Het herroepingsrecht geldt niet voor een product dat volgens de specificaties van de consument is vervaardigd of duidelijk voor hem persoonlijk is bestemd, met name een model in een kleur of schaal buiten de catalogus (art. 38 lid 1 punt 3 van de Poolse wet op de consumentenrechten).

§ 8. Klachten

  1. De verkoper is aansprakelijk voor de conformiteit van het product met de overeenkomst als een gebrek aan conformiteit binnen 2 jaar na levering aan het licht komt.
  2. Een klacht kan het best per e-mail worden gestuurd naar . Vermeld daarbij het bestelnummer of de naam van de besteller, een beschrijving van het probleem en de gewenste oplossing. Een foto van de schade versnelt de afhandeling.
  3. Als het product niet in overeenstemming is met de overeenkomst, kan de consument herstel of vervanging eisen. Zijn herstel en vervanging onmogelijk, heeft de verkoper ze geweigerd of het product niet in overeenstemming gebracht, of is het gebrek ernstig genoeg, dan kan de consument prijsvermindering eisen of de overeenkomst ontbinden. Bij een gering gebrek kan de overeenkomst niet worden ontbonden.
  4. De kosten van herstel of vervanging, inclusief verzending, zijn voor rekening van de verkoper.
  5. De verkoper reageert binnen 14 dagen na ontvangst op een klacht. Als hij binnen die termijn niet reageert, geldt de klacht als erkend.
  6. Komt een pakket beschadigd aan, dan vragen wij om een schaderapport met de vervoerder of om foto’s van het pakket vóór het openen. Dat is geen voorwaarde voor het erkennen van de klacht, maar maakt de afhandeling eenvoudiger.

§ 9. Buitengerechtelijke geschillenbeslechting

Consumenten kunnen gratis hulp krijgen van de gemeentelijke of districtsconsumentenombudsman in Polen en gebruikmaken van bemiddeling en het permanente consumentenarbitragehof bij de woiwodschapsinspectie voor de handel. Informatie hierover staat op uokik.gov.pl. Consumenten uit andere EU-landen kunnen ook terecht bij het Europees Consumentencentrum in hun land.

§ 10. Elektronische diensten

  1. De verkoper stelt de winkelwagen en het bestelformulier gratis ter beschikking. De overeenkomst voor het gebruik ervan loopt tot het sluiten van de pagina of het plaatsen van de bestelling.
  2. Voor het gebruik van de winkel zijn een actuele webbrowser met ingeschakeld JavaScript en een e-mailadres nodig.
  3. Het is de klant verboden onrechtmatige inhoud te verstrekken.
  4. Klachten over de werking van de winkel kunnen per e-mail worden ingediend. De verkoper antwoordt binnen 14 dagen.

§ 11. Persoonsgegevens

De verwerking van persoonsgegevens wordt beschreven in het privacybeleid.

§ 12. Slotbepalingen

  1. Deze voorwaarden zijn op de website van de winkel beschikbaar in een vorm die opslaan en afdrukken mogelijk maakt.
  2. Wijzigingen van deze voorwaarden gelden niet voor bestellingen die vóór de inwerkingtreding ervan zijn geplaatst.
  3. Op zaken die niet in deze voorwaarden zijn geregeld, is Pools recht van toepassing, met name het Burgerlijk Wetboek en de wet op de consumentenrechten. Deze voorwaarden beperken geen rechten die de consument volgens de wet heeft. Een consument die in een ander EU-land woont, behoudt de bescherming van de dwingende bepalingen van het recht van dat land.

Modelformulier voor herroeping

(dit formulier alleen invullen en terugzenden wanneer u de overeenkomst wilt herroepen)

Aan: , , e-mail:

Ik/Wij(*) deel/delen(*) u hierbij mede dat ik/wij(*) onze overeenkomst betreffende de verkoop van de volgende goederen(*) herroep/herroepen(*):
……………………………………………

Besteld op(*)/ontvangen op(*): ……………………

Naam/namen consument(en): ……………………

Adres consument(en): ……………………

Handtekening van consument(en) (alleen wanneer dit formulier op papier wordt ingediend): ……………………

Datum: ……………………

(*) Doorhalen wat niet van toepassing is.